|
清明节快到了，想起唐朝杜牧写的《清明》诗，和歪批《清明》诗，加上个人的发挥，今转发一下，供大家茶余饭后消遣之用。所谓歪批，就是蛮不讲理的乱批。
原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
歪批一：此诗写成七言诗太浪费笔墨了，改成五言诗，同样明明白白，请看：
清明雨纷纷，行人欲断魂，酒家何处有，遥指杏花村。
诗后还加上批语：一，清明谁不知道是时节啊，有没有时节二字，一 点关系也没有。二，行人总是在路上，你见过行人在家里吗 ，在路上二字纯属浪费。三，问哪里有酒家，还要借问，不要借问不是一样能问吗？四，问路问谁不行啊，非要问牧童干吗，问谁不会指杏花村哪。
歪批二：原诗和歪批一，都把行人写成酒鬼，你想想，出门在外，到处找酒喝，万一喝醉了，钱物被人偷了，你还回不回家了。而且，为什么一定要写成七言或五言呢，我把它写成长短句，你看行吗？
清明时节雨，纷纷路上行人，——欲断魂。借问酒家，何处有牧童，遥指杏花村。
后面也有批语，我这长短句，描写的行人，就不是酒鬼，在外过节，孤苦烦恼，不去买酒，而是找熟人——牧童，一起聊天，这样不是更好吗？
歪批三，我将这诗改成四字一句，同样很漂亮，请看：
清明时节，纷纷行人，路上断魂。借问牧童，酒家何处，遥指杏村。
诗后面也加了批语：清明天明，谷雨下雨，你见过哪年清明下雨的？不下雨的清明，行人不是照样愁吗？再说，雨纷纷的天，谁愿意在路上走啊，不是傻吗？
、
[此贴子已经被作者于2009-3-20 11:41:43编辑过] | 
发表于 2009-3-19 15:06:24
