普通话——无为话

妳乄绘

普通话——无为话

形 容 人 痴 呆：孬不痴哄的
形 容 人 话 多：决蛆决个木多个烦
形 容 不 正 常：不顶龙  
吃饭——切饭
麻将上的（九条）——九毛
去——K-
稀饭——嘶饭
行不——个照
         Lia
  你妈——俩妈(俩，用的是无为话音)
     碗橱=（盖栏）盖浪                                    
      上、下——高、底                                         
喔就打你生资?(我就打你了怎么样?)   
  罢罢嘀(无为/居巢),用法:你罢罢嘀!(你故意的!)
你败在各待哈港不都!(你别在这里瞎扯!)
玉 米：六谷子  
讲 话：港
架 子：嘎子  
下 午：哈午  
下 雨：哈雨
前 天：钱个
昨 天：曹个
今 天：跟得或高个
明 天：门得或毛个
后 天：浩个
家 ：嘎
走 了 啊：走疗昴
白菜多少钱一斤：北菜好西钱一斤
爷 爷:爹爹  
姑 姑:阿姥  
叔 叔:啊爷  
外 婆:嘎奶                                 
厕所---毛缸'
扫帚---条把                              
下坡==下反子                           
痒死子---厕涝死子                          
回家吗——格噶来——个嘎K
外面：外头
里面：里头 –
中间：中干
公狗：窝狗
母狗：草狗

没意思：没吊劲
吃惊：我滴个乖乖龙滴个东              
厨房：锅ji                                             
做错了事----那吊的子哦！
故意    -----巴巴地
乱来    -----糟搞
坐垫：辣头子
毛巾：歪手巾
拖鞋=色孩-----孩杀子
" 明知故犯-----人货上嫌的
偶而    -----三不之
教训孩子一般说：涌风做钱的、涌风上、缴死个人滴、趟炮子子、锅豆子、小孬豆子
糯米：多米子子，冻米子子，路米跟子
裤衩=笼笼罩，裤头
一会儿——屁股一幕
扯谎  ——七屁八幕
几点了： 好尚了
洗澡——死澡
稀饭——竹（土音ZHUO）
一点点——一毫毫
母猪——老么猪
做什么——搞么东西
茭白——高瓜

OJ(海鸥）

有一句长沙话：堂客咧，你额改咯，绊哒脑壳啊，好挨次，郭都了不得难！
普通话：老婆，你怎么了，是摔坏了脑袋吗，好蠢，这都搞不好！