一本说什么语言的人都能读懂的书

doudou · 发表于 2012-5-23 15:39:53

本帖最后由 doudou 于 2012-5-23 15:45 编辑

　
　　当代艺术家徐冰写了一本名为《地书》的“小说”，叙述“黑先生”一天的日常生活。这是一本从封面到版权页，没有使用一个传统文字的读物，也是一本在任何地方出版都不用翻译的书。不管是哪种文化背景，讲何种语言，对《地书》的识读能力仅仅取决于读者介入当代生活的程度，因为组成这本小说的“文字”全部是日常生活中人们习以为常的符号、标记及标志。
　　20多年前，徐冰潜心发明了4000多个假汉字，做出了无人能懂的《天书》，而《地书》是这一探索的延续。徐冰昨天介绍，《地书》系列的创作始于在不同航空公司的班机上搜集到的安全说明书，“机场的标志和各航空公司说明书的设计都以识图为主，用最低限度的文字说清楚一件比较复杂的事情。”从1999年开始，他搜集到上百张类似的说明书。直到2003年，当他看到口香糖包装纸上以三个小图表达“请将用过的胶状物扔在垃圾桶中”的意思，才真正兴起了以图形符号叙述一个完整故事的念头。于是，徐冰搜集符号的范围逐渐扩大到数学、化学、物理、乐图、舞谱、商标等专门领域，而随着互联网的迅速发展，使这个项目变得更加复杂和庞大。

　　《地书》(上为局部图)讲的是一个爱情故事，翻译过来就是：早晨7：00，一个男人被闹钟叫醒，起床，洗漱，吃早餐，打车赶去机场，坐上11：00飞往纽约的飞机……

下为《地书》的局部图：

禾心 · 发表于 2012-5-25 09:36:15

读不懂{:soso_e128:}

doudou · 发表于 2012-5-25 13:41:43

禾心发表于 2012-5-25 09:36
读不懂

都是第一次接触此书，书中的标志是作者通过不同航空公司班机上的安全说明书搜集到的。图1，可根据下面提示大意，应该会明白，一本很独特的书。

灿烂夏花 · 发表于 2012-5-25 21:10:00

我终于读懂了，准确的意思是介个样滴：￥#1=$￥BG+%?"........{:soso_e144:}

曼德琳 · 发表于 2012-5-25 22:05:10

仔细看，能看出点眉目来。最后一部分较难懂。呵呵...

饶编 · 发表于 2012-5-26 12:10:14

读着就能感觉到，徐冰先生写时也挺累的。。真别累坏了！。。

doudou · 发表于 2012-5-26 16:58:32

饶编发表于 2012-5-26 12:10
读着就能感觉到，徐冰先生写时也挺累的。。真别累坏了！。。

　　由于作者在过去的十几年里，有很多的时间在机场和班机上度过，机场的标识和各航空公司说明书的设计都以识图为主，这些图是用最低限的文字来说清楚一件比较复杂的事情，特别被吸引。近年来随着互联网迅速扩展，电脑中Icon语言的大量出现，才促使作者感到这项工作的意义所在，写成了一本标识语言的——《地书》

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[好文共享] 一本说什么语言的人都能读懂的书

点评

点评