只需一步,快速开始
使用道具 举报
完全是个人意见,呵呵我也很同意“移植部落”,中文名字很好,类似原来的"移植城"或"移植网",与"移植社区"一个意思!英文直接翻译为"transplanttribe","transplantcommunity",似乎有点长了,用缩写"tt"或"tc"似乎又太短了.那么用"otc"怎么样? 前面加个o,表示organ(器官),可是,otc是非处方药的英文缩写啊!呵呵那么用"cotc"怎么样? 前面再加个c,表示china"cotc"="中国器官移植社区"好事需要多磨啊,呵呵!
真的好事多磨,有这么朋友帮助,何愁网站域名起不好,山石,与cotc有的域名,均被注册。也有部分朋友打电话给我,表达与憨豆、同行的观点。一朋友起名“丛众”,czhong也是被注册过的。
你是行路人,我也是行路人,一条漫长的路两颗赤诚的心,只有行路人最理解行路人,脚下的路越长心中的爱越深。我们从夜走到了晨,我们从冬走到了春,有你与我同行再累也心甘。
007要改网名,我很早就跟贴提议用“新生命”主要考虑与杂志名称《新生命新生活》相吻合,但后来看到大家发表的意见,我到日渐觉得“憨豆精神、山石、同行” 的意见更为成熟。
第一,改名的目的是什么,是因为官方不让用了,那我们没办法;但若是因为“太官方、太学术、太长”那大可不必,因为这正是我们网站所最需要的。正如“憨豆”提出“现在也正因为“官气”重了一点,才有点大气,换上别的,尽管花俏起来,文艺起来,却要失色多了。”再引用“同行”的意见“一是冠以中国二字,显得非常大气、正宗。二是比较官方一点,有可信任、信赖之感。”
第二,换成新名去掉“移植”二字,就等于丢失了网站鲜明的标志与主题。“憨豆”提出“少了“移植”二字,就要下一个档次了”。“山石”也指出:"移植"二字是万万不能废除的,想想"移植城"为什么那么好?这个"移植网"也很不错,如果废除了,想想会出现什么后果?不是移植人,谁来上这样的网站?所以“移植”是我们的核心,是我们的凝聚力,万万不能丢。
第三,换名后将损失巨大,虽在技术上保证搜索引擎中的排名,但不直观、不准确、不醒目也不会引起人们的注意。还会让很多不太了解网站名称的人失去点击的机会,同时也会丢失很多老移植网友。比如“移植城”没有了以后,又有多少“城”里的朋友到“移植网”里来了呢?
第四,至于“太长”我想中文中“中国器官移植网”是个完整的词,不会有什么太多不适,至于英文,懂行的可以出出主意,若要是就这么翻译,那长点也无妨。
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|移友网社区 ( 京ICP备18051075号-2 )
GMT+8, 2025-7-12 10:24 , Processed in 0.035773 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.